Denna lista publicerades av The Local (svenska nyheter på engelska), men väljer att översätta den så att min sambo från Sydamerika kan läsa och förmodligen skratta en hel del över våra beteenden.
1. Att Julmust och Påskmust är exakt samma dryck men att svenskarna prompt kallar den olika namn.
2. Att det är väldigt oartigt att dyka upp 15 minuter för sent till en lunch, men det är helt ok att ställa in en lunch bara 15 minuter före.
(vanligtvis via mail eller sms där det bara står "jag måste ställa in vår lunch"
3. Att svenskar allt hittar ett tillfälle att ta fram sillen på matbordet. (Det är julmat, påskmat eller midsommarmat - Bestäm er !)
4. Att svenskar är så patriotiska gällande deras jordgubbar. Köper du polska jordgubbar till midsommar blir du nästan mobbad. ( Men helt ok att dom är plockade av polacker, men jordgubbarna i sig får inte växa i polen)
5. Att svenskar ofta kan "tiga ut någon" "giving the silent treatment". Det är en passiv aggresiv teknik som de tror sig artigt kan avleda konflikter.
6 Att svenskar på kräftskiva kan suga och tugga sig igenom en kräfta i flera minuter i jakten på kött, men det är bara kräftsjärten som är värd besväret.
7. Att svenska svarar på ej brådskande telefonsamtal i sin mobil oavsett i vilken situation de befinner sig i. (som t.ex. när de är bortbjudna på middag, sitter i möte osv.)
8. Att svenskar som framstår som ett av världens mest miljövänligaste genom att skydda sina skogar mm. Tillåter att bygga en golfbana och klubbhus vid Nacka naturreservat
(som tillåter lastbilar att köra in nästan varje dag med matvaror och andra paket)
9. Att svenskar ofta glömmer att introducera personer till deras vänner om man möts på gatan. (Är inte säker på om de har glömt deras namn, mitt namn eller bara skäms för att jag ska möta deras vänner)
"Den sista vet jag inte exakt hur jag ska översätta, men blir ungefär så här"
10. Att svenskar lägger kall sallad på samma tallrik som varm mat. Sen tänker dom "Oj då, bäst jag äter den varma maten medan den fortfarande är varm"
Oundvikligt så rinner den varma såsen ner i botten på sallanden och gör den genomblöt.